3 Enoch Chapter 48C: Historical English Edition

The Hebrew Book · Traducción al español en preparación

Traducción al español en preparación

¹ "I seized him, and I took him and I appointed him" that is Enoch, the son of Jared, whose name is Metatron (English source shown until the Spanish translation is ready)

² and I took him from among the children of men (English source shown until the Spanish translation is ready)

⁵ and made him a Throne over against my Throne. Which is the size of that Throne? Seventy thousand parasangs (all) of fire. (English source shown until the Spanish translation is ready)

⁹ I committed unto him 70 angels corresponding to the nations (of the world) and I gave into his charge all the household above and below. (English source shown until the Spanish translation is ready)

⁷ And I committed to him Wisdom and Intelligence more than (to) all the angels. And I called his name "the LESSER YAH", whose name is by Gematria 71. And I arranged for him all the works of Creation. And I made his power to transcend (lit. I made for him power more than) all the ministering angels. ALT 2 (English source shown until the Spanish translation is ready)

³ He committed unto Metatron that is Enoch, the son of Jared all treasuries. And I appointed him over all the stores that I have in every heaven. And I committed into his hands the keys of each heavenly store. (English source shown until the Spanish translation is ready)

⁴ I made (of) him the prince over all the princes, and I made (of) him a minister of my Throne of Glory, to provide for and arrange the Holy Chayyoth, to wreathe crowns for them (to crown them with crowns), to clothe them with honour and majesty to prepare for them a seat when he is sitting on his throne to magnify his glory in the height. (English source shown until the Spanish translation is ready)

⁵ The height of his stature among all those (that are) of high stature (is) seventy thousand parasangs. And I made his glory great as the majesty of my glory. (English source shown until the Spanish translation is ready)

⁶ and the brilliance of his eyes as the splendour of the Throne of Glory. (English source shown until the Spanish translation is ready)

⁷ his garment honour and majesty, his royal crown 500 by 500 parasangs. ALT 3 (English source shown until the Spanish translation is ready)

¹ Aleph1 I made him strong, I took him, I appointed him: (namely) Metatron, my servant who is one (unique) among all the children of heaven. I made him strong in the generation of the first Adam. But when I beheld the men of the generation of the flood, that they were corrupt, then I went and removed my Shekina from among them. And 1 lifted it up on high with the sound of a trumpet and with a shout, as it is written (Ps.xlvii. 6): "God is gone up with a shout, the Lord with the sound of a trumpet". (English source shown until the Spanish translation is ready)

² "And I took him": (that is) Enoch, the son of Jared, from among them. And I lifted him up with the sound of a trumpet and with a tera'a (shout) to the high heavens, to be my witness together with the Chayyoth by the Merkaba in the world to come. (English source shown until the Spanish translation is ready)

³ I appointed him over all the treasuries and stores that I have in every heaven. And I committed into his hand the keys of every several one. (English source shown until the Spanish translation is ready)

⁴ I made (of) him the prince over all the princes and a minister of the Throne of Glory (and) the Halls of 'Araboth: to open their doors to me, and (of) the Throne of Glory, to exalt an arrange it; (and I appointed him over) the Holy Chayyot to wreathe crowns upon their heads; the majestic 'Ophannim, to crown them with strength and glory; the; honoured Kerubim, to clothe: them in majesty; over the radiant sparks, to make them to shine with splendour and brilliance; over the flaming Seraphim, to cover them with highness; the Chashmallim of light, to make them radiant with Light and to prepare the seat for me every morning as I sit upon the Throne of Glory. And to extol and magnify my glory inthe height of my power; (and I have committed unto him) the secrets of above and the secrets of below (heavenly secrets and earthly secrets). (English source shown until the Spanish translation is ready)

⁵ I made him higher than all. The height of his stature, in the midst of all (who are) high of stature (I made) seventy thousand parasangs. I made his Throne great by the majesty of my Throne. And I increased its glory by the honour of my glory. (English source shown until the Spanish translation is ready)

⁶ I transformed his flesh into torches of fire, and all the bones of his body into fiery coals; and I made the appearance of his eyes as the lightning, and the light of his eyebrows as the imperishable light. I made his face bright as the splendour of the sun, and his eyes as the splendour of the Throne of Glory. (English source shown until the Spanish translation is ready)

⁷ I made honour and majesty his clothing, beauty and highness his covering cloak and a royal crown of 500 by (times) 500 parasangs (his) diadem. And I put upon him of my honour, my majesty and the splendour. of my glory that is upon my Throne of Glory. I called him the LESSER YHWH, the Prince of the Presence, the Knower of Secrets: for every secret did I reveal to him as a father and all mysteries declared I unto him in uprightness. (English source shown until the Spanish translation is ready)

⁸ I set up his throne at the door of my Hall that he may sit and judge the heavenly household on high. And I placed every prince before him, to receive authority from him, to perform his will. (English source shown until the Spanish translation is ready)

⁹ Seventy names did I take from (my) names and called him by them to enhance his glory. Seventy princes gave I into his hand, to command unto them my precepts and my words in every language: to abase by his word the proud to the ground, and to exalt by the utterance of his lips the humble to the height ; to smite kings by his speech, to turn kings away from their paths, to set up(the) rulers over their dominion as it is written (Dan.ii. 21): "and he changeth the times and the seasons, and to give wisdom unto all the setwise of the world and understanding (and) knowledge to all who understand knowledge, as it is griten (Dan. ii. 21): " and knowledge to them that know understanding", to reveal to them the secrets of my words and to teach the decree of my righteous judgement, (English source shown until the Spanish translation is ready)

¹⁰ as it is written (Is.Iv. n): “so shall my word be that goeth forth out of my mouth; it shall not return unto me void but shall accomplish (that which I please)". ‘E'eseh’ (I shall accomplish) is not written here, but "asdh' (he shall accomplish), meaning, that whatever word and whatever utterance goes forth from before the Holy One, blessed be He, Metatron stands and carries it out. And he establishes the decrees of the Holy One, blessed be He. (English source shown until the Spanish translation is ready)