3 Enoch Chapter 16: Historical English Edition

The Hebrew Book · Traducción al español en preparación

Traducción al español en preparación

R. Ishmael said: Metatron, the Angel, the Prince of the Presence, the Glory of all heaven, said to me: (English source shown until the Spanish translation is ready)

¹ At first I was sitting upon a great Throne at the door of the Seventh Hall ; and I was judging the children of heaven, the household on high by authority of the Holy One, blessed be He. And I divided Greatness, Kingship, Dignity, Rulership, Honour and Praise, and Diadem and Crown of Glory unto all the princes of kingdoms, while I was presiding (lit. sitting) in the Celestial Court (Yeshiba), and the princes of kingdoms were standing before me, on my right and on my left by authority of the Holy One, blessed be He. (English source shown until the Spanish translation is ready)

² But when Acher came to behold the vision of the Merkaba and fixed his eyes on me, he feared and trembled before me and his soul was affrighted even unto departing from him, because of fear, horror and dread of me, when he beheld me sitting upon a throne like a king with all the ministering angels standing by me as my servants and all the princes of kingdoms adorned with crowns surrounding me: (English source shown until the Spanish translation is ready)

³ in that moment he opened his mouth and said: "Indeed, there are two Divine Powers in heaven!" (English source shown until the Spanish translation is ready)

⁴ Forthwith Bath Qol (the Divine Voice) went forth from heaven from before the Shekina and said: "Return, ye backsliding children (Jer. iii. 22), except Acher!" (English source shown until the Spanish translation is ready)

⁵ Then came 'Aniyel, the Prince, the honoured, glorified, beloved, wonderful, revered and fearful one, in commission from the Holy One, blessed be He and gave me sixty strokes with lashes of fire and made me stand on my feet. (English source shown until the Spanish translation is ready)